MIFGASH SHNATI 2011 – 4º AÑO
En el transcurso de los días 1 y 2 de diciembre (5 y 6 de Kislev) los alumnos de 4º año compartieron el campamento de fin de curso en el marco recreativo donde la lengua hebrea y el judaísmo fueron el eje central.
El mismo se denominó Mifgash Shnatí. Algunas de las actividades efectuadas fueron: realización de pan pita en una medurá (fogón), realización de símbolos judaicos en el marco de juegos recreativos, creación de pulseras y tobilleras “kajol velaban” (azules y blancas), el juego de “Odahot lajaverim” (mensajes a los amigos) que se compartieron en cada una de las comidas y meriendas, Kabalat Shabat, entre otras.
Cada cabaña representó a una ciudad en Israel y la acreditación a los juegos se realizó a partir de una cédula de identidad israelí que cada talmid realizó previo al viaje en la sala de Informática de la escuela.
También fue una oportunidad para conocer y realizar “Tfilat Haderej”, la bendición que se realiza al momento de partir, al salir de la ciudad.
Agradecemos a todos los que hicieron posible esta vivencia tan significativa para nuestros queridos talmidim.   

DIVING INTO ENGLISH!!!!!
Form 5 students had great fun during the 3 day Immersion Programme in English  in Solis . During these days, in which they  had to communicate only in English,  the students had the opportunity of practicing and improving the language with native speakers from England and the USA while playing and having fun.
It was a great experience which we all enjoyed!!

NOS SUMERGIMOS EN INGLÉS!!!!
Durante 3 días los alumnos de 5º año tuvieron la posibilidad de practicar y mejorar su Inglés en el Programa de Inmersión que se llevó a cabo en Solis.  Durante el programa, los alumnos debieron  comunicarse únicamente en Inglés con nativos de Inglaterra y Estados Unidos al mismo tiempo que jugaban y realizaban actividades divertidas.
¡Fue una gran experiencia en la cual  todos nos divertimos!

PRIMARIA – FELICITACIONES COM-PARTIDA MATEMÁTICA
En el año 2011 los alumnos de 4º, 5º y 6º de Primaria participaron una vez más de la Com-partida de Matemática. Se trabajó siempre con mucho entusiasmo, dedicación y responsabilidad, principalmente para la última instancia. En esta instancia presentamos 49 trabajos con los cuatro problemas bien resueltos lo que significó una excelente respuesta de nuestros alumnos. Todos ellos recibieron distinción por parte de las autoridades de la Com-Partida. Para la final, clasificaron 26 niños que participaron a nivel nacional.

El Colegio obtuvo los siguientes resultados:

PREMIOS:

3er. premio       Nicolás Pinto    ( 4to. año )
4to. premio Pablo Koziolas       ( 4to. año )
4to. premio Ari Fainerman         ( 5to. año )

MENCIONES

Raquel Goldsztein                    ( 4to. Año )
Iael Radziminski                        ( 4to. año )
Déborah Bergstein                   ( 5to. año )
Uriel Radziminski                      ( 6to. Año )

Felicitaciones a todos los alumnos que hacen posible la participación en este gran evento.

INTERCAMBIO INTERNACIONAL!!
Talmidim de 1ºaño de Primaria de nuestra escuel, intercambiaron Kartisei Brajá y textos en ivrit con alumnos de kitá Alef de la Escuela Beit Am en Miami, Florida.
En ambas escuelas los alumnos estudian en el marco del Programa Tal-Am.
Los textos y personajes de dicho programa acompañaron a los ieladim en el intercambio. Fue una experiencia innovadora, emotiva y enriquecedora para todos los participantes.

CLASES ABIERTAS DE ED. FÍSICA
En el mes de octubre se llevaron a cabo las clases abiertas de 1º a 4º de Primaria, en Hebraica.  En esta oportunidad los  alumnos de 1º y 3º  mostraron parte de las actividades que desarrollan en gimnasia, y 2º y 4º en piscina. Todos participaron con gran entusiasmo, ya que disfrutan mucho de ser vistos por sus familiares! Gracias a los padres por concurrir y a los profesores por la organización!

TKIAT SHOFAROT EN LA ESCUELA
(תהלים פא)  תקעו בחודש שופר...
En el transcurso del mes de ELUL y con motivo de Jaguei Tishrei y Iamim Noraim talmidim de los distintos niveles del sector Primaria  oficiaron como “baalei tokea” en kitot del Gan, de la Escuela y en actividades compartidas con familias.
Fueron instancias educativas muy emotivas donde a través del “hacer” cumplimos con las mitzvot de “tkiat Shofar” y “lishmoa kol shofar”: hacer sonar el shofar y escuchar su sonido.
¡Gmar Jatimá Tová!

MITZVÁ EN ACCIÓN – 4º Primaria
Con motivo de jodesh Elul y Jaguei Tishrei, un grupo de alumnas de 4° año sugirió realizar una mitzvá significativa en el marco de la Escuela.
Juntas decidieron realizar cubre jalot creativos para todas las kitot que serán utilizados en shabatot y jaguim.
El viernes previo a Rosh Hashaná con gran alegría hicieron entrega de las mapiot (mantelitos) en cada una de las kitot. Agradecemos a las talmidot por su valioso aporte.  

“Y TRASMITIRÁS A TUS HIJOS…
” "ושננתם לבנך..." (דברים ו',ז)
En el marco del programa de Bat Mizvá, las banot de 6º año compartieron una jornada con los abuelos del Hogar Israelita del Uruguay. En la misma recorrieron el Hogar, cantaron, bailaron, escucharon relatos y compartieron una merienda festiva.
El intercambio propició el encuentro y la trasmisión entre generaciones, valor esencial de nuestro pueblo. Gracias abuelos por recibirnos tan cálidamente. Todá Rabá!

COLABORANDO CON EL HOGAR DE ABUELOS ISRAELITA
… Y hornarás el rostro del anciano…” (Vaikrá 19:32)
Alumnos de 5º año junto a sus morot Tehila y Jessica realizaron una kupá (alcancia) destinada a los abuelos del Hogar Israelita del Uruguay. En el transcurso de los shabatot juntaron moneditas con un objetivo claro: apoyar a los abuelos en algo que les sea necesario.
En Shabat previo a Rosh Hashaná compartieron una instancia de intercambio con representantes del Hogar. Fue una oportunidad para conversar respecto al Hogar, sus objetivos y funcionamiento. Pautaron juntos que sería importante adquirir con lo recaudado en la kupá para los abuelos.
Los talmidim compraron una linda y útil cafetera. Se realizó la entrega del regalo a la Directora del Hogar, Ionit Leivovici y al mismo tiempo se realizó una teleconferencia vía web con los abuelos!  Como dijeron los talmidim: “¡cuando ayudamos el corazón se llena de alegría!”

FERIA DE CIENCIAS – 5tos. años
El 29 de agosto compartimos con padres, niños y docentes un grato encuentro donde los alumnos expusieron en equipos una selección de actividades realizadas en el año, en el área de las Ciencias Naturales, referidas a “La importancia de las plantas en la formación de la atmósfera”.
Fueron diversas actividades de experimentación, observación, análisis, elaboración de registros y construcción de gráficas de los resultados obtenidos en base a proyectos de investigación donde se evidenciaron excelentes actitudes y habilidades en el cumplimiento de los diferentes objetivos logrados en una verdadera construcción del conocimiento.

FERIA DE CIENCIAS – 4tos. años
En el mes de setiembre los alumnos de 4tos. años presentaron a sus familias el resultado de sus trabajos prácticos de Ciencias Naturales.
Los alumnos participaron en forma dinámica, animada, comunicativa y se logró una eficaz integración grupal y un aprender cooperativo.
La modalidad de trabajo frente a los padres fue la de Taller lo que permitió que los alumnos realizaran experimentos en forma dinámica y amena a la vez que reflexiva y participativa.

VISITA AL HOGAR DE ABUELOS
"והרדת פני זקן"  - “Honrarás al anciano”
Bnot Mitzvá de nuestra escuela y abuelos del Hogar Israelita del Uruguay compartieron una emotiva instancia de intercambio y recreación.
La actividad se realizó en el Hogar y las banot fueron recibidas por el equipo de conducción del mismo y abuelos que residen allí.
Compartieron una merienda festiva, relatos, juegos, shirim y rikudim.
Agradecemos al Hogar por abrirnos sus puertas y les deseamos a todos los abuelos Shaná Tová 5772.

ENCUENTRO DE ALUMNOS DE LA ESCUELA EN LA EMBAJADA DE ISRAEL
Con motivo del cierre de la Campaña del Keren Hayesod en nuestra escuela representantes de de 5º y 6º año de Primaria participaron de un brindis de Rosh Hashaná en la Embajada de Israel, organizado por el Keren Hayesod.
En dicha instancia el Embajador de Israel Sr. Dori Goren transmitió a todos los presentes un mensaje alusivo a la educación, a Israel en nuestros días y un deseo para el año que comienza. Nuestros alumnos compartieron mensajes en relación a la campaña del Keren Hayesod realizada en la escuela y deseos para este nuevo año 5772 que comienza.
Fue una instancia alegre y emotiva, donde todos brindaron juntos anhelando la continuidad del trabajo conjunto y paz para Israel y el mundo entero.

QUE ALEGRÍA LEER Y ESCRIBIR EN HEBREO!
En el mes de agosto los talmidim de kitá Alef (1º) culminaron el proceso de adquisición de la lecto-escritura en lengua hebrea. Es por tal motivo que con orgullo y alegría organizaron una instancia festiva junto a sus morot. En dicha oportunidad cada ieled recibió un diploma alusivo. En nombre de Directores y docentes les deseamos a los ieladim y sus familias Mazal Tov!! ¡¡Felicitaciones!!

PRIMARIA - CAMPAÑA DEL KEREN HAYESOD 2011
El día lunes 5 de setiembre (6 de Elul) alumnos de 5º y 6º año de Primaria mantuvieron un encuentro con la Presidenta del Keren Hayesod, Carina Rosemblum, la Sra. Claudia Saquin,  Lili Derman y Silvia Szyfer, representantes de la División Femenina del KH.
En dicha instancia se realizó el lanzamiento de la campaña del KH 2011 en la escuela, la cual implementarán alumnos de los niveles anteriormente mencionados con todos los alumnos de la escuela.
El cierre de este proceso será el lunes 19 de setiembre en la Embajada de Israel, donde participarán de un lejaim con representantes del Keren Hayesod, representantes de la Embajada y alumnos  de nuestro ishuv. ¡A todos los talmidim, behatzlajá en la campaña!

"Y en el séptimo mes, en el primer día del mes… un día de Teruá será para Uds" (Bamidvar-Números-29:1)
Los alumnos de Primaria visitan todos los días las diferentes clases del Gan, para que los más pequeños tengan la oportunidad de escuchar el Shofar. En cada oportunidad, los talmidim les explican  a los más pequeños acerca de los sonidos y la naturaleza del shofar.
Este compartir de grandes y pequeños hace vibrar los corazones de todos y cumple con la tradición de  la transmisión de generación en generación

JAGUIGAT HATORÁ EN LA ESCUELA
Dado que los alumnos de 2º año de Primaria, comenzaron éste año a estudiar la Torá a partir de las fuentes, JUMASH BERESHIT, realizaron  un festejo conjunto con morot y familias.
En dicha instancia manifestaron acerca del origen de la Torá, la importancia del estudio del texto y los valores que se extraen del mismo para cada individuo y para el Pueblo de Israel, teatralizaron algunos relatos bíblicos y alegraron la fiesta con canciones y bailes alusivos.
En dicha instancia dimos la bienvenida a Oved y Rehut Avrej, los nuevos shlijim de nuestra escuela. Mazal Tov para todos los ieladim y sus mishpajot!

CONGRESO DEPARTAMENTAL DE CLUBES DE CIENCIA 2011
El 15 de julio, un grupo de alumnos de  primaria  participaron  del  Congreso de Clubes de Ciencia organizado por la Dirección de Ciencia y Tecnología del Ministerio de Educación y Cultura.
Presentaron  en   esta primera instancia  los  proyectos que se desarrollan en las áreas tecnológica, social y científica. Describió  cada Club de Ciencia, las actividades  que están realizando  en la escuela para desarrollar el tema. Así informaron a los integrantes del jurado y a alumnos y docentes de  escuelas públicas y privadas  esta forma de trabajo grupal que demuestra también el proceso de investigación, experimentación y la aplicabilidad de algunos  proyectos.

ALUMNAS DE PRIMARIA JUGARON AL HOCKEY
El martes 21 de junio se realizó un encuentro de hockey con el club Biguá y el Club del Prado. Se jugaron varios partidos en nuestro gimnasio con gran entusiasmo por parte de las niñas. Nuestras alumnas han demostrado, una vez más, muy buen comportamiento y desempeño deportivo, realizando varios goles con alto nivel técnico. Muy buena camaradería por parte de todas las participantes incentiva a seguir practicando y participando de este tipo de encuentros muy educativos y disfrutables para todas las alumnas.

BAT MITZVÁ 2011
MITZVÁ GDOLÁ LIHIOT BESIMJÁ TAMID!
El día domingo 12 de junio (10 de Sivan), 41 alumnas festejaron su ceremonia de Bat Mitzvá en nuestra escuela.
La misma se llevó a cabo en la Kehilá y participaron Rabinos, invitados comunitarios, docentes, funcionarios, familiares y amigos de las Bnot Mitzvá.
Fue una noche de emoción, aprendizaje y regocijo, en la cual las banot expresaron, en base a las fuentes judías y al estrecho vínculo con nuestra querida Mediná, su compromiso con la continuidad del judaísmo como futuras mujeres del pueblo de Israel.
Contamos con palabras de apertura del Presidente de la Escuela, Sr. Alberto Norman, con el acompañamiento litúrgico del Jazan Jacky Amzalag, abuelo de una de las banot y el Rab. Isaac Fadda, quien transmitió un mensaje a  las familias y las acompañó en la pronunciación de Birkat Habanot.

Mazal Tova a las banot y a todas sus familias.

READING MARATHON 2011
On Wednesday June 1st., due to the celebration of Book´s Day (May 26), the English Department of the School organized a Reading Marathon at the Library, between 8.00am and 12:30pm.
Our aim was to have students and teachers reading texts in English chosen by them during the more than four  hours that the Marathon lasted, for the activity to be as interactive as possible, and to have as many students as possible participating in it. Besides, our aim was to encourage reading for the sake of enjoying it, without an academic or assessed activity involved, and to prioritize the importance of the written word as the basis for people´s integral formation, as a source of information and endurance of culture and tradition throughout time.
We invited different groups from Gan, Primary and Secondary School to take part in it. We had the pleasure of having more than fifty students, as well as teachers and principals, reading about a wide variety of topics.
We are very pleased with the outcome of this Marathon which is the 8^th. to be organised at the school, and we trust that next year we can count with many more students and teachers taking part in this venture.

MARATÓN DE LECTURA 2011
El día 1º de junio, en virtud de la celebración del día del libro (26 de mayo), el Departamento de Inglés de la Escuela organizó una Maratón de Lectura, que tuvo lugar en la Biblioteca entre las 8.00 de la mañana y las 12:30 del mediodía.
El objetivo fue que durante esas más de cuatro horas, alumnos y docentes leyeran textos en inglés elegidos por ellos mismos, de manera tal que fuera lo más interactivo y participativo posible. El objetivo fue, además, que se leyera por el simple hecho de disfrutar de la lectura, sin ninguna actividad académica posterior o calificada, y de priorizar la importancia de la palabra escrita como base de la formación integral de las personas y como fuente de información y de permanencia de la cultura y la tradición a través del tiempo.
Invitamos a participar a diferentes grupos de Gan. primaria y secundaria . Tuvimos el gusto de que leyeran más de cincuenta alumnos, además de profesores y directores.

THE WIZARD OF OZ
This year, Form 3, Form 4 and Form 5 students are having Drama Workshop as part of the curricular activities.
Form 4 B students prepared a short Theatre Play “The Wizard of Oz” and last June 17th^rd. we invited the families to see the play.
The Drama workshop and the Theatre Play are coordinated by Carina David. The scenography was also prepared by the students in their Art Workshop which is also delivered in English once a week.
The children enjoyed preparing the play and parents had great fun watching it.
This was a great opportunity to show that learning a language in a non academic way is not only possible but real. 

EL MAGO DE OZ
Este año, como parte de las actividades curriculares, los alumnos de 3º, 4º y 5º de primaria tienen taller de teatro en Inglés. 
Los alumnos de 4º año B prepararon una breve obra “El Mago de Oz”. El pasado 17 de junio invitaron a las familias a ver la obra.
Tanto el taller de Teatro como la obra están coordinados por la profesora Carina David. La escenografía fue realizada por los propios alumnos durante el taller de Arte que también se desarrolla en Inglés con una frecuencia de una vez por semana.
Los niños disfrutaron  al preparar la obra y los padres se divirtieron mucho viéndola. Esta fue una buena oportunidad para mostrar que el aprender un idioma de una forma no académica no solo es posible sino real.

COMPARTIMOS UNA JORNADA CON LA DIRECTORA DEL GRUPO OR – KEHILÁ
En el marco del proceso de Bat Mitzvá los alumnos de 6° año de Primaria compartieron una jornada de aprendizaje y reflexión con la Directora del Departamento de discapacidad de la Kehilá, Becky Sabaj.
La primera instancia del encuentro fue expositiva y a continuación se abrió un espacio de preguntas. Gracias Becky por recibirnos y brindarnos tan valiosos aportes.

“HAMAVDIL BEIN KODESH LEJOL…”
המבדיל בין קדש לחל...
El día viernes 4 de junio (2 de Sivan) realizamos en la escuela la ceremonia de Havdalá (culminación de Shabat) en homenaje a las Bnot Mitzvá.
Participaron en la misma las banot y sus familias, compañeros de clase, Directivos, Directores y Docentes.
El Rab Eliezer Shemtov condujo la ceremonia y su esposa Roji transmitió a las banot mensajes referentes a cada uno de los símbolos de Havdalá y realizó junto a ellas las brajot.
Las familias participaron compartiendo reflexiones con todos los presentes y acompañando a Dubón y Nurit con canciones alusivas.
Roji obsequió a cada una de las banot un set de Havdalá y la Comisión Ejecutiva de la escuela les otorgó un presente. Fue una ceremonia plena de alegría y regocijo para todos los presentes.
Al culminar la Havdalá festejamos juntos la tan esperada “Noche de las familias”.
Mazal Tov para nuestras queridas Bnot Mitzvá y sus familias!

WIZO UNA VEZ MÁS JUNTO A NOSOTROS
Wizo, la organización voluntaria de mujeres que desarrolla proyectos de ayuda social en Israel y en el mundo, estuvo una vez más en nuestra escuela.
El viernes 20 de mayo la Sra. Rivka Jamitovski, conjuntamente con la Sra. Fanny Lichtenstein y una delegación de mujeres compartieron una instancia de reflexión con los alumnos de 6° año de Primaria en el marco del proceso de Bat Mitzvá de las banot y futuros Bnei Mitzvá de los banim de la generación.
Rivka compartió historias personales en relación a su aliá y a través de CDs relató la tarea que realiza WIZO en Israel para que familias de escasos recursos puedan compartir y festejar junto a sus hijos momentos tan significativos del ciclo de vida judío como la Bat y Bar Mitzvá.
En dicho contexto hicieron entrega de un presente a todos los alumnos de la generación.
Fue una instancia muy emotiva y enriquecedora para todos los presentes.

ברוך ... להפריש חלה מן העסה
BNOT MITZVÁ - HAFRASHAT JALA EN FAMILIA
Los días 16 y 23 de mayo las Bnot Mitzvá junto a sus madres, abuelas y el equipo de conducción de Bat Mitzvá compartieron en a escuela una mitzvá propia de la mujer judía: Hafrashat Jalá.
En dicha instancia se intercambiaron contenidos y reflexiones en relación a este precepto y se elaboraron jalot. Mientras la masa leudaba… compartimos shirim y rikudim con todos los presentes. La actividad finalizó con un mensaje de cierre en el marco de un rico kidush.
Mazal Tov a todas las banot y sus familias.

IOM HAATZMAUT EN LA ESCUELA
Un día de fiesta y vivencias compartidas…
Los días miércoles 11 y jueves 12 de mayo (ח' וז' בייר) festejamos juntos, escuela y familias, Iom Haatzmaut.
En dicha oportunidad cada familia realizó un recorrido vivenciando Israel a través de distintas estaciones: Canto, Baile, Arte, Cocina, Símbolos, Jidón y Presentación.
El Cónsul de Israel, Ron Gersternfeld transmitió un mensaje en relación a Israel en nuestros días. Fueron instancias de alegría para todos los presentes.

PRIMARIA – IOM HASHOÁ
El día lunes 2 de mayo (כ'ח בניסן) los alumnos de 5° y 6° año de Primaria participaron de un acto conmemorativo de Iom Hashoá conjuntamente con los alumnos de Secundaria.
Asimismo los alumnos de 1° a 4° abordaron la temática en clase y realizaron un breve acto de acuerdo a cada nivel.
Fueron instancias educativas muy emotivas para todos los talmidim.

JUNTOS COMPARTIMOS UN TALLER SOBRE "PUBERTAD"
Alumnos de 6º año, bnot mitzvá, morot y Dpto. Psicopedagógico, compartieron los días jueves 14 y viernes 15 un taller sobre Pubertad.
En dicha instancia se abordaron temáticas en relación al crecimiento físico y emocional de los alumnos y el lugar que ocupa la Bat y Bar Mitzvá en esta etapa evolutiva.
Asimismo, se generó una instancia de diálogo y reflexión.

Con gran alegría y regocijo el día 18 de marzo – י'ב באדר, los alumnos de Primaria junto a todo el Equipo Docente de la Escuela vivenciaron Jag HaPurim. En dicha oportunidad, se hizo hincapié en las 4 mitzvot esenciales de Purim (misthé vesimjá, matanot laevionim, mishloaj manot y criat hameguilá). Además, se realizaron juegos recreativos alusivos a las diferentes edades. Fue una jornada muy amena y disfrutable para todos los participantes.

ED. FÍSICA EN PRIMARIA
El miércoles 9 de marzo y el jueves 10 asistimos al Campo deportivo del Oeste, con 1º y 2º y 3º y 4° años respectivamente.
Se realizo en el marco de salidas a campo abierto que iniciamos el año pasado en búsqueda de un mayor contacto con la naturaleza de nuestros alumnos.
Allí se realizaron juegos con y sin pelota. deportes, y compartimos una merienda. Además se observa y analiza la fauna y flora que hay en el lugar.
Una experiencia enriquecedora y que los chicos disfrutan ampliamente, y que volveremos a repetir en los próximos meses

PURIM EN EL COMEDOR DE LA ESCUELA
Jag Purim se vivenció también en el comedor de nuestra Escuela. Los alumnos degustaron los tradicionales Oznei Hamán y compartieron con alegría el mensaje creativo que trajo la morá Dora Duenyas pleno de alegría, disfrute y contenidos. Fue una instancia muy cálida para todos los presentes.